Villeroy & Boch – история, маркировки, Mettlach и как да разпознаем оригиналната керамика

Villeroy & Boch е едно от най-разпознаваемите имена в историята на европейската керамика. От корените на компанията през XVIII век до прочутите изделия от Mettlach, декоративната керамика от периода Art Nouveau и съвременното производство, името Villeroy & Boch обхваща повече от два века и половина история, технологични промени и художествени стилове.

За колекционерите обаче Villeroy & Boch е и сравнително сложна област. Причината е, че под тази марка са произвеждани порцелан, фаянс, каменна керамика (stoneware), сервизи, вази, декоративни чинии, кани, халби, плочки, фигурални композиции и архитектурна керамика. Използвани са различни фабрики, маркировки, номера и декоративни техники.

Затова един предмет не трябва автоматично да бъде определян като „стар порцелан Villeroy & Boch“ само защото носи известното име. Правилната идентификация започва с материала и продължава с формата, глазурата, декорацията, фабриката, маркировката, моделния номер, периода и състоянието.

Ако тепърва навлизате в света на европейската керамика, полезно е Villeroy & Boch да се разглежда в по-широк контекст. Например историята на чешкия и бохемския порцелан показва как фабриките, географията и променящите се маркировки могат да бъдат използвани за приблизително датиране на европейската керамика.

Какво е Villeroy & Boch?

Историята започва през 1748 г., когато François Boch основава керамично производство в Audun-le-Tiche. През 1767 г. Nicolas Villeroy създава собствено производство в Люксембург. Двете фамилни предприятия се развиват независимо, преди през 1836 г. да се обединят и да поставят началото на Villeroy & Boch.

Съчетаването на производствения опит на Boch с предприемаческото развитие на Villeroy създава компания, която постепенно изгражда значително присъствие в европейската керамична индустрия.

Villeroy & Boch – основни исторически периоди

Mettlach – най-известното име сред колекционерите на Villeroy & Boch

Когато се говори за колекционерски Villeroy & Boch, името Mettlach има особено значение. Производството там започва през XIX век и Mettlach постепенно се превръща в един от най-важните художествени и производствени центрове на компанията.

Mettlach става особено известен със своята каменна керамика, декоративни вази, халби с капаци, плакети, кани, съдове, релефни композиции и художествени изделия. Част от продукцията се отличава с изключително сложни декорации, исторически сюжети, фигурални сцени и влияния от историцизма, Jugendstil и Art Nouveau.

Именно художествената продукция от Mettlach е сред причините Villeroy & Boch да представлява интерес не само за колекционерите на сервизи, но и за любителите на европейското декоративно изкуство от края на XIX и началото на XX век.

Villeroy & Boch не означава непременно порцелан

Това е една от най-важните подробности при идентификацията.

Villeroy & Boch произвежда различни видове керамика и определянето на материала е една от първите стъпки при изследването на даден предмет. Старо изделие с марка Villeroy & Boch може да бъде от порцелан, фаянс или каменна керамика.

Тази разлика е важна, защото материалът може да насочи към определена продуктова линия, фабрика, технология и период.

Точно този принцип – първо материалът, а след това марката – е важен и при други европейски производители. В нашия пътеводител за чешкия порцелан също разглеждаме защо фабричният знак трябва да се съпоставя с материала, формата и технологията на производство.

Художествената керамика Villeroy & Boch и Art Nouveau

Краят на XIX и началото на XX век е сред най-интересните периоди за колекционерите. Европейското декоративно изкуство се променя, а органичните линии, стилизираните растения, геометричните композиции и новото отношение към формата постепенно навлизат в керамиката.

При някои изделия от този период формата е толкова важна, колкото и самата декорация. Издължени силуети, необичайни отвори, стилизирани растителни мотиви и контролирани геометрични линии могат да помогнат при приблизителното определяне на художествения период.

Подобно на произведенията на други големи европейски фабрики, стилът трябва да се използва като част от идентификацията, а не като самостоятелно доказателство. За сравнение, при Haviland Limoges също се наблюдава как художествените течения и декоративните вкусове могат да помогнат при поставянето на дадено изделие в исторически контекст.

Какви изделия Villeroy & Boch са произвеждани?

Една от причините идентификацията да бъде толкова интересна е огромното разнообразие от форми. Villeroy & Boch не е фабрика, свързана само с един тип сервиз или декоративна ваза.

Сред старите изделия могат да се срещнат:

• чинии и плата;
• чаши и подложни чинийки;
• сервизи за чай и кафе;
• чайници и кафеници;
• супници и сервировъчни съдове;
• кани и гарафи;
• вази и кашпи;
• халби и бирени кани;
• декоративни плакети;
• фигури;
• плочки и архитектурна керамика;
• специализирани битови и декоративни изделия.

Формата като ключ към идентификацията

Формата често е подценявана. Колекционерът обикновено първо обръща предмета и търси марката, но силуетът може да даде не по-малко ценна информация.

Обърнете внимание на:

• общите пропорции;
• формата на дръжките;
• чучура;
• крака или основата;
• профила на ръба;
• капака и финала;
• релефното моделиране;
• симетрията;
• функцията на предмета.

Формите се променят с модата. Барокови и историзиращи модели изглеждат различно от изделията с плавни линии от Art Nouveau или по-геометричните форми, характерни за Art Deco и модернизма.

Декорациите и моделите на Villeroy & Boch

Декорацията е следващият голям ориентир. През дългата история на Villeroy & Boch се срещат сини и бели декори, флорални композиции, исторически сцени, трансферни изображения, релеф, позлата, геометрични орнаменти и художествена керамика.

При идентификацията е важно да се определи дали декорацията е ръчно рисувана, трансферно отпечатана, релефна, шаблонна или комбинирана. След това тя трябва да бъде сравнена с формата, материала и предполагаемия период.

Същият подход е полезен при изучаването на други големи европейски производители. Например при Minton комбинацията от материал, художествена техника, форма и маркировка също е много по-надеждна от опит за определяне на изделието само по един визуален признак.

Марки и маркировки на Villeroy & Boch

За много колекционери първата стъпка при разглеждането на старо изделие Villeroy & Boch е проверката на неговото дъно. Именно там най-често могат да бъдат открити фабричната марка, името Villeroy & Boch, мястото на производство, страната на произход, моделни номера, декоративни кодове и други означения.

Маркировката е изключително важна, но сама по себе си рядко е достатъчна за сигурно датиране. През дългата история на компанията са използвани множество варианти на марки, а някои от тях се срещат в продължение на години и върху различни продуктови линии.

Затова правилният подход е марката винаги да се сравнява с материала, фабриката, формата, декорацията, номерата и технологията на производство.

Какво да търсим върху марката?

• името Villeroy & Boch или негов вариант;
• фабрика или производствен център;
• надписи като Mettlach, Wallerfangen, Dresden или Luxembourg;
• графични символи – кула, корона, монограм или фирмено лого;
• страна на произход;
• надписи като Made in Germany;
• отпечатани, релефни или ръкописни номера;
• име или номер на модел;
• декораторски и производствени кодове.

При старите изделия е важно да се разглежда и начинът, по който марката е нанесена. Тя може да бъде отпечатана под глазурата, върху глазурата, релефно пресована в материала или комбинирана с допълнителни номера.

Как да датираме Villeroy & Boch по марката?

Няма една универсална формула, чрез която всяка керамика Villeroy & Boch да бъде датирана само по печата. По-надеждно е да се работи последователно и да се съберат няколко независими признака.

Стъпка 1: Намерете фабричната марка

Обърнете предмета внимателно и разгледайте основата при добра светлина. При съдове с капак проверете и вътрешната страна на капака. При някои изделия допълнителни номера могат да бъдат разположени отделно от основния печат.

Стъпка 2: Прочетете целия надпис

Не гледайте само логото. Думи като Mettlach, Wallerfangen, Dresden, Luxembourg или обозначението на страната могат да бъдат по-полезни за датирането от самия централен символ.

Стъпка 3: Проверете фабриката

Мястото на производство е важна историческа следа. Различните производствени центрове са специализирани в различни материали и изделия и не всички функционират през едни и същи периоди.

Стъпка 4: Потърсете номера

Релефните, отпечатаните и ръкописните числа могат да бъдат свързани с форма, модел, размер или декорация. Те обаче не трябва автоматично да се приемат за година на производство.

Стъпка 5: Съпоставете материала и стила

Марка, която изглежда подходяща за определен период, трябва да бъде логична и спрямо самия предмет. Формата, материалът, глазурата и декорацията трябва да бъдат съвместими с предполагаемата възраст.

Основни фабрики и производствени центрове

Една от особеностите на Villeroy & Boch е историческата мрежа от производствени центрове. Именно затова името на фабрика върху основата на изделието може да бъде важна част от неговата идентификация.

Това е причината при Villeroy & Boch въпросът „Къде е произведено?“ понякога да бъде почти толкова важен, колкото „Кога е произведено?“.

Как да разпознаем оригинален Villeroy & Boch?

Автентичността не трябва да се определя само по наличието на печат Villeroy & Boch. Марките могат да бъдат копирани, а при някои предмети е възможно погрешно приписване.

По-сигурната идентификация идва от съвпадението на няколко независими характеристики.

1. Марка

Сравнете вида на марката, текста, символите и начина на отпечатване с документирани примери от съответния период.

2. Материал

Порцеланът, фаянсът и каменната керамика имат различна структура, тегло, звук и поведение на глазурата. Материалът трябва да съответства на предполагаемата производствена линия.

3. Фабрика

Проверете дали посоченото място на производство действително е свързано с този тип изделие и предполагаемия период.

4. Форма

Дръжките, чучурите, краката, капаците, ръбовете и пропорциите трябва да бъдат характерни за съответния стил и време.

5. Декорация

Проверете техниката. Ръчно рисувана ли е? Трансферна? Релефна? Има ли позлата? Съответства ли мотивът на предполагаемия период?

6. Номера

Моделните и производствените номера могат да помогнат за свързването на изделието с определена форма или серия.

7. Естествено износване

Истинската възраст обикновено оставя следи. Леки драскотини по контактните повърхности, естествено износване на позлатата и промени в глазурата могат да бъдат нормални за стар предмет.

Това обаче не означава, че всяка пукнатина или кракелюр доказва старинност. Изкуственото състаряване също съществува.

Пълна формула за идентификация

За практическа работа може да се използва следната последователност:

МАТЕРИАЛ → ФОРМА → ГЛАЗУРА → ДЕКОРАЦИЯ → ОСНОВА → МАРКА → НОМЕР → СЪСТОЯНИЕ → ПЕРИОД

Колкото повече от тези признаци си съответстват, толкова по-надеждна става идентификацията. Един необичаен детайл не означава непременно, че предметът не е оригинален, но е причина за допълнително проучване.

Моделни номера, номера на форми и други означения

Върху основата на Villeroy & Boch могат да се срещнат различни цифри, букви и комбинации. Те могат да бъдат релефно пресовани, отпечатани или написани на ръка.

В зависимост от изделието и периода те могат да се отнасят до:

• форма;
• модел;
• размер;
• декорация;
• производствен вариант;
• вътрешна фабрична информация.

Една от често срещаните грешки е произволно число върху дъното да бъде интерпретирано като година. Например числото „1905“ не доказва автоматично, че предметът е произведен през 1905 г.

Номерът трябва да бъде разглеждан в контекста на останалите означения.

Как да различим естественото стареене от повредата?

Състоянието е важно както за идентификацията, така и за колекционерската стойност. Но старо не означава непременно повредено, а повреденото не означава непременно старо.

Кои Villeroy & Boch са най-интересни за колекционерите?

Не съществува правило, според което най-старият предмет винаги е най-ценният. Колекционерският интерес зависи от комбинация от рядкост, период, фабрика, художествено качество, модел, размер, състояние, произход и търсене.

Особен интерес могат да представляват определени изделия от Mettlach, необичайни художествени вази, сложни релефни композиции, редки декори, големи декоративни предмети, добре запазени сервизи и произведения от значими художествени периоди.

Какво определя стойността на стар Villeroy & Boch?

Цената на едно изделие не може да бъде определена надеждно само от снимка на марката. Два предмета със сходен печат могат да имат напълно различна стойност.

Най-важните фактори са:

• автентичност;
• възраст и период;
• производствен център;
• материал;
• рядкост на формата;
• декорация;
• размер;
• състояние;
• реставрации;
• пълнота на сервиза;
• документиран произход;
• актуално колекционерско търсене.

При художествената керамика качеството на дизайна и изпълнението може да бъде също толкова важно, колкото възрастта.

Чести грешки при идентифицирането на Villeroy & Boch

Дори при ясно видима марка е лесно да се стигне до погрешно заключение. Сред най-честите грешки са:

• всяко изделие Villeroy & Boch да бъде наричано порцелан;
• датировката да се определя само по логото;
• моделен номер да бъде приеман за година;
• „Made in Germany“ да бъде игнорирано при определяне на периода;
• всяка кула в маркировката автоматично да бъде определяна като Mettlach;
• кракелюрът да се приема като доказателство за голяма възраст;
• да не се проверява дали формата съответства на предполагаемия период;
• реставрациите да останат незабелязани;
• съвременно изделие да бъде определено като антикварно само заради известната марка.

Как да проверите Villeroy & Boch у дома – бърз списък

1. Снимайте целия предмет.
2. Снимайте дъното и марката отблизо.
3. Запишете размерите.
4. Определете материала.
5. Проверете фабриката или мястото в маркировката.
6. Запишете всички числа и букви.
7. Разгледайте формата и декорацията.
8. Проверете за чипове, пукнатини и реставрации.
9. Сравнете всички признаци с надеждни исторически източници.

Villeroy & Boch – повече от 275 години европейска керамична история

Историята на Villeroy & Boch показва защо старите предмети не трябва да бъдат разглеждани само като декоративни вещи. Една чиния, ваза, халба или сервиз може да съдържа следи от определена фабрика, технология, художествено движение и период от развитието на европейската индустрия.

Особено интересни са изделията, при които могат да бъдат свързани марка, материал, производствен център, модел и исторически период. Именно това превръща идентификацията от просто разчитане на печат в истинско изследване на предмета.

Често задавани въпроси за Villeroy & Boch

Как да разбера дали моят Villeroy & Boch е стар?

Започнете с марката върху основата, но не определяйте възрастта само по нея. Проверете надписите, фабриката, материала, формата, декорацията, номерата и естественото износване. Съвпадението между тези характеристики позволява много по-надеждно приблизително датиране.

Всички изделия Villeroy & Boch порцелан ли са?

Не. Това е една от най-важните особености на марката. Villeroy & Boch е произвеждала различни видове керамика, включително порцелан, фаянсови изделия и каменна керамика. Особено известната продукция Mettlach включва значителен брой изделия от stoneware.

Какво означава Mettlach върху Villeroy & Boch?

Mettlach е исторически производствен център на Villeroy & Boch в Саар. Името е особено добре познато сред колекционерите заради художествената каменна керамика, декоративните съдове, халбите, вазите, плакетите и други изделия.

Как се датира марка Villeroy & Boch?

Проверяват се символът, шрифтът, текстът, името на фабриката, страната на произход и всички допълнителни номера. След това марката трябва да бъде съпоставена с материала, формата и декорацията на изделието.

Какво означава „Made in Germany“ върху Villeroy & Boch?

Надписът е важна част от маркировката и може да помогне при ограничаването на възможния период. Той обаче не трябва да се използва самостоятелно за определяне на точна година.

Какво означават числата под Villeroy & Boch?

В зависимост от изделието и периода числата могат да обозначават модел, форма, размер, декорация или друга производствена информация. Не всяко число е година.

Ценен ли е старият Villeroy & Boch?

Някои изделия могат да имат значителен колекционерски интерес, но стойността варира силно. Рядкостта, моделът, фабриката, периодът, размерът, художественото качество и състоянието трябва да бъдат оценявани заедно.

Повредите намаляват ли стойността?

Обикновено да. Пукнатини, отчупвания, сериозно износване и реставрации могат да повлияят върху цената. При много редки предмети обаче колекционерски интерес може да съществува дори при несъвършено състояние.

---

Най-важното при идентификацията на Villeroy & Boch

Никога не разчитайте само на един признак.

МАРКА + МАТЕРИАЛ + ФАБРИКА + ФОРМА + ДЕКОРАЦИЯ + НОМЕР + ИЗНОСВАНЕ + СЪСТОЯНИЕ = МНОГО ПО-НАДЕЖДНА ИДЕНТИФИКАЦИЯ

Точно съчетаването на всички тези характеристики е най-добрият начин да се изгради аргументирано мнение за произхода, приблизителната възраст и колекционерското значение на дадено изделие.

Продължете да изследвате света на стария порцелан и керамика

Разпознаването на Villeroy & Boch е част от много по-широкия свят на европейския порцелан и керамика. Сравняването на материали, маркировки, декоративни техники и фабрични традиции е един от най-добрите начини постепенно да се научите да разчитате историята, която един стар предмет носи.

Разгледайте още материали в „Истории и съвети“ на The Old Antiquarian.

Бележка: Марките, периодите и характеристиките в това ръководство трябва да се използват като ориентир. При Villeroy & Boch съществуват варианти, припокриващи се периоди и различия между фабрики и продуктови линии. За важни или потенциално ценни предмети идентификацията трябва да се основава на комбинация от характеристики и проверени специализирани източници.